optimiert f. 800 x 600, © Gerrit, aktualisiert:  01.01.2005